The machine translation tool will then produce a translation of that text in the target language.ĭon’t plagiarize! If you use MT to translate a passage from another source that you then integrate into your own work, remember to add a reference to the original material because even though you have changed the language, you still need to cite the original ideas. Next, the user types or copies the text that needs to be translated into the box under the source language. First, a user selects both the source (or start) language and the target (or end) language. add a note explaining where and how you used MT).īecause the machine translation system is doing the translation work “behind the scenes”, the user interface for a free online machine translation system is usually quite simple. If you are unsure whether MT is permitted, ask your instructor, and be transparent about using MT (e.g.
But in a language course, one objective might be to show that you have mastered a particular grammatical feature, so the instructor might want you to demonstrate this without using MT. In a geography course, demonstrating that you understand the main concepts might be a key objective, so if MT can help you to express those concepts more clearly, that’s may be a good use of the tool. It’s important for users to consider the purpose of the translation and to accept responsibility for producing a text that meets expectations, which may mean that it is necessary to edit the initial text produced by the machine translation system.Ĭan I use MT for courses? It depends! Courses have different learning objectives.
Other times, the user might need a more polished text, in which case the user may decide to edit the machine translated text in order to improve it. if the user is just trying to get the gist of the message). In some cases, this draft might be all that is required (e.g. The resulting translation might not be perfect, but the tool will make an attempt and return a completed translation that the user can use as a draft or starting point.
In other words, if a user provides a source text that needs to be translated into another language, the machine translation tool will take that source text and return a translated text in the selected target language. Machine translation (MT) software attempts to undertake a translation task from beginning to end.
0 kommentar(er)
